ENGLISH

Version Français

360 Sun and Ski places the utmost importance on your privacy, so please rest assured that any personal information that you give us will remain securely stored and will only be shared with third-party suppliers that meet our own privacy standards and with your express permission.  In such cases we minimise the data as much as possible.

Your data is stored for the time necessary to respond to your enquiries, to handle your booking with us and to comply with legal, fiscal and accounting obligations.

We will only ask you for information that we are legally obliged to have or that we feel we must have or in order to ensure that we can meet your needs and expectations as efficiently and effectively as possible.  This includes your name, full address, email address and telephone number(s) as well as your nationality and place and date of birth for non-French residents.  This may also include debit/credit card details if provided for payment purposes and dates of birth for the purpose of procuring lift passes.

You have the right to access, amend and delete any data concerning you.

We do use some Cookies on this website – Cookies are small files placed on your computer to collect standard internet log information and visitor behaviour information which is used to track visitor use of the website and to compile statistical reports on website activity.  They are also designed to make your visits to our website as efficient and pain-free as possible by remembering pages or preferences, for example.  Under new Data Protection (GDPR) regulations, we must ask for your consent to the use of Cookies as described.  Your internet browser enables you to delete or block Cookies if you so wish.

Our website and other materials sent to you may contain links to other third party websites.  We do not control these third-party websites and are not responsible for their privacy statements.  When you leave our website by clicking on a link, we encourage you to read their privacy notices.

Contact us at info@360sunandski.com if you have any concerns or wish to request access to, correction of or removal of any data we hold on you.

FRANÇAIS

360 Sun and Ski est soucieux du respect de vos données personnelles.  Toutes les données personnelles que vous nous communiquez sont traitées en toute confidentialité et sont stockées de manière sécurisée.  Vos données ne seront communiquées qu’à des tiers en conformité avec nos normes de sécurité et cela qu’avec votre consentement explicite.  Dans ces cas, nous ne partagerons que le strict minimum nécessaire.

Vos données à caractère personnelles sont conservées pour une durée nécessaire afin de répondre à vos demandes, de gérer votre réservation et/ou d’être en conformité avec nos obligations légales, fiscales et comptables.

Elles sont recueillies dans le seul but de mieux répondre à vos attentes et vous offrir un meilleur service.  Ceci inclut votre nom de famille et prénom, adresse électronique, adresse postale, date de naissance, votre numéro de téléphone ainsi que la nationalité et date et lieu de naissance pour les non-résidents en France.  Ceci peut également inclure vos données de carte bancaire si fournies pour tout règlement et dates de naissance pour l’achat de forfaits de ski.

Vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification et de suppression des données vous concernant.

Sur ce site Internet, nous utilisons des Cookies – un Cookie est un petit fichier enregistré sur votre ordinateur, qui recueille une trace des pages visitées et qui contient un certain nombre d’informations sur cette visite afin d’évaluer l’efficacité du site et de rédiger des rapports sur les activités du site Internet.  Conformément au nouveau règlement sur la Protection des Données (RGPD), nous avons l’obligation de demander votre consentement concernant l’utilisation des Cookies tels que décrits.  Si vous le désirez, vous avez la possibilité de supprimer ou bloquer ces Cookies dans votre navigateur Internet.

Notre site Internet et d’autres documents que nous vous envoyons peuvent contenir des liens vers d’autres sites.  Nous ne les contrôlons pas et nous n’en sommes pas responsables, ni en ce qui concerne leur contenu ou leur politique de confidentialité.  Lorsque vous quittez notre site, nous vous encourageons vivement à lire les conditions générales d’utilisation et déclaration de confidentialité de ces autres sites.

Vous pouvez envoyer à tout moment les demandes de renseignements, d’annulation et de rectification de vos données personnelles, ainsi que toutes vos remarques à info@360sunandski.com.